Autour du livre

Le Printemps du livre s’intéresse de près aux multiples aventures du livre, à son avenir toujours à inventer, à ses passeurs engagés.

Mercredi 17 mars – CRDP – 9h30-16h30
La littérature jeunesse : une aventure
10h L’école des loisirs, une aventure éditoriale, avec Véronique Haïtse, directrice éditoriale, et Xavier Laurent-Petit, auteur.
11h30 Présentation du Prix Rhône-Alpes du livre 2009 par Katy Fenstein, membre du jury.
14h Parcours et regards singuliers, en compagnie de :
Serge Bloch, auteur-illustrateur
Valentine Goby, auteure, responsable de la collection « Français d’ailleurs » aux éditions Autrement jeunesse
Thomas Lavachery, romancier
En partenariat avec Médiat Rhône-Alpes et le CRDP de l’Académie de Grenoble
11 avenue du Général Champon, 04 76 74 74 03
entrée libre dans la limite des places disponibles

Vendredi 19 mars – Bibliothèque Centre ville – 15h30
La littérature au risque de la traduction

Les bibliothèques municipales de Grenoble et le Centre culturel franco-allemand d’Essen – ville jumelle de Grenoble et capitale culturelle européenne en 2010 – ont lancé un concours de traduction destiné aux élèves du secondaire. Le texte allemand à traduire en français était la nouvelle Blues für Marie de Inge Meyer-Dietrich, extraite du recueil Bruch-Stücke : Frauengeschichten.
La remise des prix sera l’occasion de mettre en lumière ces travailleurs de l’ombre que sont les traducteurs.
15h30 Table ronde
avec Patrick Deville, président de la MEET et écrivain, Uta Müller, traductrice de l’allemand et directrice de collection chez Verdier, Georges Tyras, universitaire et traducteur de l’espagnol, et Theo Hakola, traducteur de ses propres textes en français
17h Rencontre avec Inge Meyer-Dietrich et remise des prix
En partenariat avec l’Institut Goethe, le Centre culturel franco-allemand de Essen, le Consulat Général d’Allemagne, la fondation Bosch et Assoverlag.
entrée libre dans la limite des places disponibles

Vendredi 19 mars – Maison du Tourisme – 14h-17h
Les Aventures du livre à l’ère numérique

14h Les Métamorphoses de l’objet-livre
Rencontre avec Frédéric Kaplan, chercheur en intelligence artificielle, à propos des « objets de demain » et du livre du futur.
15h30 Faire vivre les livres sur Internet
Table ronde avec Frédéric Kaplan, Wu Ming et Nicolas Fougerousse, responsable des éditions L’Alphabet de l’Espace; animée par Yves Toussaint, sociologue.
Deux auteurs et un éditeur très présents sur Internet, sous le regard d’un sociologue, spécialiste des nouveaux usages des technologies de l’information et de la communication. Loin de signer l’arrêt de mort du livre imprimé, le numérique ouvre un nouveau champ de possibles en cours d’exploration.
entrée libre dans la limite des places disponibles

Imprimer page Imprimer page